아세안
뉴스브리핑
태국 왕립연구소, 수도 방콕 공식 명칭 변경 발표
태국 Thai PBS World, The Star 2022/02/18
☐ 태국 왕립연구소(ORST, Thailand’s Office of the Royal Society)는 수도 방콕의 공식 명칭을 ‘끄룽 텝 마하 나콘(Krung Thep Maha Nakhon)’으로 변경한다고 발표함.
- 2월 16일 태국 내각은 수도 명칭을 ‘끄룽 텝 마하 나콘’으로 변경하는 안이 포함된 왕립연구소의 새로운 각국 및 지역 표기 방안을 승인함.
- 해당 명칭은 지난 2001년 이미 ‘방콕’과 함께 태국 수도의 공식 명칭으로 지정된 바 있으며 이번 표기 방안은 구두점 및 병행 표기 방식의 수정을 골자로 함.
☐ 왕립연구소가 제출한 새로운 국가 및 지역명 표기 방안은 태국의 수도명 이외에도 이탈리아, 미얀마 등 해외 국가 및 지역 이름의 표기 방식 변동을 포함함.
- 새로운 표기 방안에 따르면 이탈리아 수도 로마의 영문 표기의 경우 기존의 ‘Rome’와 ‘Roma’를 병용하는 방식으로, 미얀마 수도의 경우 명칭이 양곤(Yangon)에서 네피도(Nay Pyi Taw)로 변경됨.
- 해당 표기 방안은 현재 내각의 잠정 승인을 얻은 상태로, 왕립연구소의 국제지역명사전위원회(committee on the dictionary of international geographic names)를 통과하면 본격적으로 시행될 예정임.
☐ 한편 수도 명칭 변경으로 혼란이 야기될 것이라는 우려에 관해 왕립연구소는 새롭게 제시된 수도명이 현 수도 명칭을 대체하는 것이 아니며 병용이 가능하도록 하는 것이라고 설명함.
- 왕립연구소는 방콕의 태국어 명칭인 ‘끄룽 텝 마하 나콘’을 국제적으로 널리 알려진 ‘방콕’과 병용할 수 있도록 표기 방식을 변경한 것이며 기존 수도 명칭 또한 그대로 사용될 것이라고 밝힘.
본 페이지에 등재된 자료는 운영기관(KIEP) 및 AIF의 공식적인 입장을 대변하고 있지 않습니다.
| 이전글 | 미얀마 소수민족 거주지역인 카야 주에서 미얀마군 전쟁범죄 자행 보고돼 | 2022-02-18 |
|---|---|---|
| 다음글 | 캄보디아 총리, 수도 및 지자체 당국에 정당 선거활동 적극 참여 요청 | 2022-02-18 |